Niezwykłe archiwum zdjęć fotografa z Lubaczowa z lat 50tych

W połowie listopada na światło dzienne wyjdzie niezwykły zbiór fotografii – negatywy zdjęć Bolesława Fariona – fotografa, który prowadził swoje atelier w Lubaczowie od połowy lat 50. do końca lat 70. XX w.. Strona internetowa udostępniająca zbiory, to efekt współpracy twórców działających pod egidą Towarzystwa Tradycji Akademickiej i Fundacji Dziedzictwa Kulturowego oraz zespołu Muzeum Kresów w Lubaczowie.

Zbiór został uratowany z wyburzanego domu fotografa wiele lat temu, jednak dopiero w zeszłym roku rozpoczęły się starania o odrestaurowanie i zdigitalizowanie historycznego materiału. Niewiele było wówczas wiadomo samym fotografie, ani nic nie wskazywało na to, że okaże się to materiał tak ciekawy i bogaty.
Na zebranych w Archiwum fotografiach artysta zapisał niemal każdy element ówczesnego życia, od kołyski aż po grób. A wszystko to na tle lokalnego krajobrazu. Portretował nie tylko ludzi, ale i architekturę, tak w ogóle jak i w szczególe, w detalu. I to architekturę najbardziej ulotną. Chałupy kryte strzechą, szopy, szopki, chlewiki, drewniane i wiklinowe płoty, baraki, sterty siana. Skupił się właśnie na tych, zdawałoby się, z ówczesnej perspektywy zwykłych, powszednich obiektach architektonicznych, przez co znakomicie i szczęśliwie dla nas uzupełnił archiwa Jerzego Tura, Barbary Tondos i Augusta Bocheńskiego, którzy zarejestrowali ważne dla okolicy i cenne z punktu widzenia historii i kultury, w większości obiekty sakralne (cerkwie, kościoły, kapliczki, krzyże bruśnieńskie). Dzięki Bolesławowi Farionowi, który naświetlił tło z jakiego ta ważna architektura wyrastała, możemy z niebywałą precyzją zrekonstruować krajobraz kulturowy ówczesnej wsi, każdej wsi na wspomnianym obszarze, gdyż z jego zdjęć wyłania się spójny, uniwersalny i jednocześnie charakterystyczny dla opisywanej przestrzeni obraz.
Prócz tej krajobrazowej i architektonicznej treści, zdjęcia, z założenia wszak portrety ludzi i obyczajów przynoszą nam bezcenne informacje o kondycji ówczesnego społeczeństwa, które na nowo układało swoje stosunki w powojennej rzeczywistości spustoszonych ziem pogranicza. Na fotografiach znajdujemy nieprzebrane bogactwo elementów ubiorów, sprzętów codziennego użytku i dóbr luksusowych (rower, motor, samochód), jesteśmy świadkami uprzemysłowienia regionu (wieże wiertnicze eksploatujące złoża gazu w okolicach Lubaczowa), uczestniczymy w weselach, pogrzebach, festynach i wycieczkach. W polu, w ogrodzie, w domu i na ulicy. Artysta towarzyszy swoim modelom podczas prac przy budowie domu, przy kuchennym stole podczas posiłku, jest bardzo blisko wszystkich tych, których portretuje. Dlatego też każda z tych fotografii prócz warstwy dokumentalnej niesie ze sobą ładunek emocjonalny. To sprawia, że Archiwum Bolesława Fariona ogląda się i czyta jak fascynującą historię podróży przez czas i przestrzeń ziemi lubaczowskiej i Roztocza Wschodniego.
Choć wartość dokumentalna i artystyczna złożonych tu fotografii sama w sobie jest ogromna, to w przekonaniu autorów tej publikacji wartość zebranych dzięki nim opowieści, wspomnień, odebranego z niebytu pejzażu kulturowego Roztocza, będzie o wiele większa. Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej archiwumfariona.pl, publikowanej już 14 listopada Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej archiwumfariona.pl już od 15 listopada!
Oficjalna prezentacja projektu odbędzie się w niedzielę, 27 listopada 2022 r., o godz. 17 w siedzibie głównej Muzeum Kresów w Lubaczowie.
Gośćmi spotkania będą: Tomasz Stelmaski – pomysłodawca i koordynator projektu Baltazar Fajto – artysta wizualny, twórca strony internetowej Małgorzata Cichocka oraz Marcin Nalepa – zespół digitalizujący, konserwujący i archiwizujący zbiór negatywów.

Poznaliśmy zwycięzców XX Turnieju Warcabowego „Olimpijskie Nadzieje” ⛁⛃

To już XX edycja cieszącego się dużym zainteresowaniem turnieju dla najmłodszych na Podkarpaciu.
Tym razem gościliśmy 42 zawodników w kategoriach wiekowych do lat 6 i 8.
Kategoria dziewcząt do lat 6:
1. Szutka Barbara – MUKS Libero Basznia Dolna🥇
2. Kurak Zuzanna – SGU Czarni Oleszyce🥈
3. Osiowy Lena – SGU Czarni Oleszyce🥉
6. Bułas Anna – LKS Unia Horyniec-Zdrój
Kategoria chłopców do lat 6:
1. Wojtyszyn Wojciech – LKS Unia Horyniec-Zdrój 🥇
2. Juzwa Jan – LKS Unia Horyniec-Zdrój🥈
3. Pelikan Hubert – MUKS Libero Basznia Dolna 🥉
4. Gancarz Leo – LKS Unia Horyniec-Zdrój
9. Ludwik Adrian – LKS Unia Horyniec-Zdrój
10. Kłos Tymoteusz – LKS Unia Horyniec-Zdrój
Kategoria dziewcząt do lat 8:
1. Władyka Malwina – SGU Czarni Oleszyce 🥇
2. Mazur Katarzyna – SGU Czarni Oleszyce 🥈
3. Brudniak Wiktoria – SGU Czarni Oleszyce🥉
4. Clarke Antonina – LKS Unia Horyniec-Zdrój
5. Rogowska Zuzanna – LKS Unia Horyniec-Zdrój
Kategoria chłopców do lat 8:
1. Wojtyszyn Krzysztof – LKS Unia Horyniec-Zdrój 🥇
2. Kłos Antoni – LKS Unia Horyniec-Zdrój 🥈
3. Ludwik Miłosz – LKS Unia Horyniec-Zdrój 🥉
6. Skiba Michał – LKS Unia Horyniec-Zdrój
8. Bułas Maciej – LKS Unia Horyniec-Zdrój
10. Urban Szymon – LKS Unia Horyniec-Zdrój
14. Clarke Zygmunt – LKS Unia Horyniec-Zdrój
16. Ziajło Miłosz – LKS Unia Horyniec-Zdrój
Dziękujemy wszystkim za wspaniały turniej 😊💚
materiał: LKS UNIA Horyniec-Zdrój

Kalendarz autorski Krystiana Kłysewicza

Mój autorski KALENDARZ 2023 – Roztocze Wschodnie oficjalnie dostępny od ręki! 12 pięknych zdjęć może od stycznia zdobić Twój dom lub biuro. Powieś na ścianie okno na Roztocze Wschodnie!
To już czwarta edycja mojego autorskiego kalendarza i powiem Wam, że jakościowo najlepsza! Format A3, matowa okładka, grube karty zadrukowane dwustronnie offsetowo, gruba podkładka, zgrzewane folią. Za rok możecie sobie wyciąć obrazki, oprawić i powiesić na ścianie w ramce 🙂
Dla Was to piękna ozdoba lub prezent, dla mnie to kilka groszy na paliwo. Niestety inflacyjne zawirowania sprawiły, że w tym roku cena kalendarza to 40 zł + koszty wysyłki (InPost paczkomat-paczkomat w bąbelkowej kopercie) 20 zł.
Nie dajcie się prosić 😉 Zamawiajcie już dziś! Edycja z racji drogiego wydruku jest limitowana i może się szybko skończyć!
W sprawie zakupu kontaktujcie się przez Facebooka.
Oczywiście nie byłbym sobą, gdybym nie dał Wam kilku egzemplarzy za darmo 🙂
Udostępnijcie ten post, w komentarzu napiszcie który miesiąc podoba się Wam najbardziej, lub oznaczcie znajomych, którym polecacie zakup, a ja w poniedziałek wylosuję 3 osoby, które dostaną darmowe egzemplarze.
P.S. Na jednej z kart jest dodatkowe święto – pozwoliłem sobie zaznaczyć moje urodziny, w końcu to mój kalendarz 😃
Krystian Kłysewicz

Wystawa drzeworytów w Narolu

Jeżeli ktoś nie mógł zobaczyć wystawy drzeworytów w Horyńcu, ma drugą okazję 30 października o 16:00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Narolu. Są to drzeworyty autorstwa Józefa Lewkowicza i prac wykonanych przez jego uczniów: Jagody i Błażeja Kostrzyckich (6 pokolenie Kostrzyckich, dawanych drzeworytników), Antoniny, Ignacego, Aleksandry Kołodziejów, Rozalii Cencory, Anny Krzemińskiej, Katarzyny Petrykowskiej, Renaty i Kamila Polczaków, Arkadiusza, Natalii i Tymoteusza Bochenów, Grzegorza Ciećki i Anny Serkis-Wojtowicz. Dzięki grantowi z Obywatelskiego Roztocza powstała niezwykła kolekcja autorskich drzeworytów, które otwierają nowy rozdział historii drzeworytu płazowskiego.
Sfinansowano przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich #NOWEFIO na lata 2021 – 2030 Komitet do spraw Pożytku Publicznego, Euroregion Roztocze
Link do wydarzenia na facebooku TUTAJ

Horynieccy warcabiści z medalami

Zakończyły się XXVIII Drużynowe Mistrzostwa Polski Juniorów w warcabach 100-polowych w dniach 12-16 października 2022r. w Szklarskiej Porębie odbywały się XXVIII Drużynowe Mistrzostwa Polski Juniorów w warcabach 100-polowych, w których udział wzięło 7 reprezentantów naszego klubu ⛁.
W kategorii juniorów do lat 8 drużyna w składzie:
– Wojtyszyn Krzysztof
– Ludwik Miłosz
– Bułas Maciej
zajęła II miejsce zdobywając srebrny medal!
W kategorii juniorek do lat 10 drużyna w składzie:
– Gancarz Oliwia
– Gancarz Marika
zajęła I miejsce zdobywając złoty medal!
w kategorii juniorek do lat 16 drużyna w składzie:
– Nazarko Julia
– Węgrzyn Wiktoria
zajęła III miejsce zdobywając brązowy medal!
Wyjazd był możliwy dzięki sponsorom:
– Gmina Horyniec-Zdrój
– Bank Spółdzielczy w Lubaczowie
– Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS w Horyńcu-Zdroju.
Zdjęcia: Polski Związek Warcabowy, galeria własna

Wernisaż drzeworytników – wystawa do 19 października w horynieckim GOKu

W sobotę (8 października 2022 r.) w Horyńcu-Zdroju odbył się wernisaż wystawy drzeworytów autorstwa Józefa Lewkowicza i jego uczniów: Jagody Kostrzyckiej, Błażeja Kostrzyckiego, Antoniny Kołodziej, Ignacego Kołodziej, Aleksandra Kołodziej, Tymka Bochen, Natalii Bochen, Arkadiusza Bochen, Rozalii Cencory, Anny Krzemińskiej, Katarzyny Petrykowskiej, Renaty Polczak, Kamila Polczak, Anny Serkis-Wojtowicz, Grzegorza Ciećki.

Józef Lewkowicz to artysta ludowy z Nowego Sioła, który od ponad 40 lat pasjonuje się rzeźbą w drewnie i kamieniu. Jest samoukiem, prócz rzeźby zajmuje się również wieloma innymi dziedzinami twórczości. Aktywnie prezentuje swoje dzieła na różnorodnych wystawach, okolicznościowych wydarzeniach, jarmarkach, opowiada o historii regionu i jego dziedzictwie kulturowym, jakim jest szczególnie drzeworyt. Jego misją jest powrót do korzeni, przekazywanie dawnej tradycji artystów ludowych i reaktywacja drzeworytu płazowskiego. Od wielu lat prowadzi warsztaty dla dzieci, młodzieży i dorosłych z rzeźby. W 2018 roku rozpoczął współpracę z lokalną animatorką kultury Anną Serkis-Wojtowicz oraz regionalistą, kolekcjonerem – Grzegorzem Ciećką. Ich współpraca przyniosła niesamowite efekty. W 2020 roku pan Józef Lewkowicz uzyskał Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego na reaktywację dawnej sztuki Podkarpacia i Roztocza, czyli kamieniarki bruśnieńskiej i drzeworytu płazowskiego, a w 2022 roku jego działania dotyczące wskrzeszenia drzeworytu płazowskiego zostały docenione przez Narodowy Instytut Dziedzictwa Narodowego wpisem do „Krajowego rejestru dobrych praktyk na rzecz ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego”.

Teraz uformowała się nowa grupa drzeworytników. Mieszkańcy regionu, w tym rodziny z dziećmi mocno zainteresowały się tą sztuką i rozpoczęły naukę drzeworytnictwa u Pana Lewkowicza w ramach inicjatywy, która powstała dzięki grantowi z Obywatelskiego Roztocza.

Niniejsza wystawa pozwala na ukazanie prac Pana Lewkowicza oraz Jego uczniów.

Niespotykanym na co dzień doświadczeniem podczas wernisażu była możliwość zobaczenia kopii drewnianych matryc Kostrzyckiego, z których w XIX wieku odbijano w Płazowie drzeworyty. Te niezwykłe dzieła sztuki ludowej z Płazowa stanowią obecnie zabytek I klasy. Oryginalne klocki drzeworytnicze z warsztatu rodziny Kostrzyckich podziwiać możemy jedynie w Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie. Pan Lewkowicz samodzielnie wykonał niemal identyczne kopie zabytkowych drzeworytów. Wernisaż był okazją do zobaczenia wielkiego kunsztu pracy drzeworytnika.

Wystawa potrwa do 19 października 2022r.

Sfinansowano przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich #NOWEFIO na lata 2021 – 2030 Komitet do spraw Pożytku Publicznego. Operatorem regionalnym zadania jest Stowarzyszenie Samorządów Euroregion Roztocze

Poniżej fotogaleria z wydarzenia autorstwa Alicji Mróz

Wernisaż z wystawą drzeworytu płazowskiego w najbliższą sobotę w GOKu

8 października o 16:00 zapraszamy do Gminnego Ośrodka Kultury w Horyńcu-Zdroju na wystawę drzeworytu płazowskiego autorstwa Józefa Lewkowicza i prac wykonanych przez jego uczniów. Dzięki grantowi z Obywatelskiego Roztocza powstała niezwykła kolekcja autorskich drzeworytów, które otwierają nowy rozdział historii drzeworytu płazowskiego.
Sfinansowano przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich #NOWEFIO na lata 2021 – 2030 Komitet do spraw Pożytku Publicznego, Euroregion Roztocze
Link do wydarzenia na facebooku TUTAJ

Wydarzenie poświęcone twórczości Stanisława Szukalskiego w Polance Horynieckiej

Motywem przewodnim wydarzenia będzie twórczość Stanisława Szukalskiego. Nie będzie to jednak zwykła wystawa czy prelekcja, ale specyficzne przedstawienie. Uczestnicy będą mogli zobaczyć jedną z miniaturowych, oryginalnych rzeźb Stanisława Szukalskiego. Dzięki uprzejmości Glenna Braya, spadkobiercy twórczości Stanisława Szukalskiego, będziemy mogli zobaczyć wydruk niezwykłego tryptyku związanego z drzeworytem płazowskim. Specjalnie na prośbę twórcy wystawy, przesłał on skan z jednego z opracowań Szukalskiego do tego celu (więcej szczegółów na spotkaniu). Zobaczymy też kolekcję pocztówek z dziełami Szukalskiego i… usłyszymy jego głos i jego historię.
Miejsce: Polanka – Agroturystyka i Konie, usytuowana w miejscu po dawnym dworze w Starym Bruśnie.
Narratorem wydarzenia i twórcą kolekcji jest Grzegorz Ciećka.
Link do wydarzenia na facebooku: TUTAJ